Nous le savons, les écrivains et auteurs corses s’exportent de plus en plus sur le continent. Certains ont même la chance de publier à l’étranger, à travers différents pays, et en plusieurs langues. La bande dessinée, qui se trouve également dans une dynamique de réussite, n’échappe pas à ce phénomène. A la mi-septembre, Frédéric Bertocchini et Eric Puech exposaient les planches originales de leur album « Le Horla », dans la prestigieuse galerie du Marais, place des Vosges à Paris.
Frédéric Bertocchini n’en était pas à son premier coup d’essai. Son album « Jim Morrison, Poète du Chaos », (éditions Emmanuel Proust), a été publié dans plus de dix pays, et en plusieurs langues (Allemagne, Autriche, Italie, Pays-Bas, Canada, Suisse, Grèce, Belgique, etc...). Les séries corses, comme « Paoli », « Le Bagne de la Honte », « Colomba », « Libera me » et prochainement « Sampiero Corso » (éditions DCL), bénéficient désormais d’une plus large diffusion sur le continent, via le distributeur De Borée. « Il y a une vrai demande sur le continent, de ces albums qui racontent l’histoire de la Corse, ou qui parlent de notre île » nous confiait le scénariste. Avec « Le Horla », ou « La Cordillère des Ames », publiés aux éditions du Quinquet (distribution Volumen), l’impact est encore très présent. Pour preuve, l’album est devenu coup de cœur dans plusieurs FNAC aux quatre coins de la France, et est même nominé dans de prestigieux festivals, avant de connaître lui-aussi une diffusion à l’internationale. Le 15 septembre dernier, c’est la prestigieuse galerie du Marais à Paris, qui a invité les auteurs, pour une exposition originale en ses murs. Pour Paule-France Luciani, la directrice de la galerie, cette exposition était un premier coup d’essai. En effet, pour la première fois, le neuvième art s’invitait dans cette galerie très prisée. A noter qu’Antoinette Nicolini, François Guinot, Nadine Enakieff, Katerina Nevolina, Jean Soyer et les insulaires Jean-Marie Zacchi et François Quilici, exposent très régulièrement cette galerie située place des Vosges à Paris.
P.P.