U filmu di Pierre Schoeller hè passatu luni 11 di marzu nantu à a Canal Plus. Fizzione più o menu vicina di a realità, ùn hà lasciatu nimu senz’alcunu sintimu…
L’ondeci di marzu scorsu, un filmu aspittatu, di sicuru, da monda ghjente in Corsica, hè statu diffusu nantu à a Canal Plus. Tuttu u mondu si ramenta, quandu e squadre techniche eranu ghjunte in l’isula per e prime sequenze di u filmu, dui anni fà, chè disgià, i sintimi eranu sfarenti. Stu filmu, ci vulia à fallu o micca, a questione hè sempre d’attualità dopu à l’avè vistu. In fattu, ciò chè no’chjamaremu « L’affare » Erignac, seguitata da « l’affare » Colonna, sò sempre fresche. Masimu l’ultima postu chè u terzu prucessu di u pastore di Carghjese, s’hè passatu solu dui anni fà. D’altronde, a Corsica sana hè sempre cumussa dopu à l’assassiniu di u prifettu, 15 anni fà, è tuttu ciò chì seguitò. Arrestazione, guardi’à custoghje, pressione, ecc, ecc. D’un cantu, si po dì chè stu filmu s’avvicina d’una certa manera, di ciò chè no’ cunniscimu di a realità. Per u so autore, « hè solu una fizzione ch’ùn hà alcuna pretinziona.” D’un altru cantu, hè u sguardu di a populazione di u Cuntinente chì ci pare impurtante. Cosa anu da pinsà, per quelli (a maiò parte) ch’ùn cunnoscenu nulla di a Corsica ? Nè a so storia, nè a so cultura, nè l’origine di e so rivindicazione, nè di l’assassiniu di u prifettu. Tandu, ùn hè cusì faciule d’avè un sguardu uggetivu nantu à stu filmu. Disgià chè, aiutati, ci vol’à dilla, di i media, anu una certa “idea” di a Corsica è di st’affare ch’ùn corresponde manc’à pena à a realità. Avemu, dunque, da ritene di stu filmu, a participazione d’uni pochi d’attori corsi di qualità (s’ellu si po parlà cusì), l’usu di a lingua corsa è stu dubbitu chè tuttu u mondu tene, oghje, in a so mente, nantu à a certi punti scuri di st’affare. Fora di l’ultima scena trà “Yvan Colonna” è “Alanu Ferrandi” davantu à u ghjudice Bruguères, in Parrighji, (una scena pigliata un pocu in u primu prucessu), l’avucati di u pastore di Carghjese anu precisatu chè “stu filmu mette in vale u mancu di cuerenza di u cartulare, e pressione fatte in e guardi’à custoghje, è l’assenza di prove material di a culpabilità d’Yvan Colonna.” Per contu soiu, i membri di u « commando », sempre incarcerati ùn ai mai purtatu nè sustegnu nè aiutu (hè d’altronde li stessa per Yvan Colonna è a so famiglia) per u filmu. Eranu, d’altronde, contru, palisendu qualche recuperazione o intaressu suldarinu. Hè quessu, in fattu, chì ci disturba u più…
F.P.