L’hebdomadaire « Courrier International » publie dans son dernier numéro une revue de la presse étrangère sur la Corse. En voici quelques extraits, dont certains ne manquent pas de sel.
The New York Time (N.Y) « L’indépendance de la Corse ne passe plus par la lute armée, mais par un combat politique féroce pour défendre la cukture locale. » Corriere della sera (Milan) « Il existe des luttes claniques et des vendettas que l’on ne soupçonnait pas jusqu’ici. La mort de Mme Bozzi s’inscrit peut-être dans cette série de règlements de comptes. Son frère Ange-Marie Michelosi, considéré comme le brads doit de Jean-Jé Colonna, a été assassiné en 2008.Le travail des enquêteurs n’est pas facile car bien souvent les pistes se croisent ; la pègre et les indépendantistes se disputent si ce n’est les affaires en tout cas le territoire et il arrive qu’ils s’affrontent. » The Independent (Londres) « A près de 160 km des côtes françaises, la Core garde une culture intrinsèquement et superbement à part. Si l’on parle français, le corse est également très répandu. Au bord des routes on peut lire le nom des localités en français et en Corse sauf là où les indépendantistes ont barbouillé la version métropolitaine…… Les bandits corses ont peut-être la gâchette facile mais ils se définissent par leur indéfectible sens de l’honneur……. » Stern (Hambourg) « Le long de la vallée, Filetta, notre ânesse, trottine à son rythme. Lorsque nous la prions de mettre les gaz, il y a comme un malentendu ; de son arrière train sot alors une tiède exhalaison que nos nez délicats n’apprécient guère. Cela étant son allure tranquille présente aussi ses avantages car les sentiers de randonnée corses n’ont rien à voir avec les chemins allemands des Préalpes… » El Universal (la Havane) « Même si le plus célèbre des Corses n’a jamais mis le pieds à Cuba, l’île s’enorgueillit d’un musée, récemment restauré qui détient de nombreux objets ayant appartenu à l’Empereur. »
J-N.C.