LINGUA CORSA
Corsic’avvene
Prumuzione di a lingua è di a cultura
Ufficializatu di ghjennaghju scorsu, l’associu Corsic’avvene, natu in a seguita di « Ghjuventu Vagabonda », vole sviluppà si à u serviziu di a lingua è di a cultura. Scopu : dà un altru soffiu à a lingua è creazione d’un culletivu d’artisti corsi…
In u 2008, uni pochi di studienti di Corti
s’eranu aduniti per dà un soffiu novu à a
lingua corsa. Cusì, hè natu « Ghjuventù
vagabonda », un associu studientinu senza
alcunu caratteru puliticu. « A lingua appartene
à tuttu u mondu, spiega Jérémie Marazzi,
unu di quelli, si parlava di tuttu è s’accettava
tuttu u mondu. »
Ma ciò chì era, à l’iniziu, un prughjettu è una
demarchja di purtà un messaghju per a lingua,
hè divintatu, à pocu à pocu, una struttura di
mess’in vale è di prumuzione. Incù, prima,
u scopu di entre in tutti i duminii muderni o
micca, di cummunicazione. Hè natu, «
Corsic’avvene », fruttu di quattr’anni di
travagliu, di ghjennaghju scorsu.
« Una di e notre primure, ripiglia u respunsevule
di l’associu, era di fà chè a lingua andessi versu
u populu. Pinsemu ch’ ùn deve esse a sola entità
à andà versu n’ella. »
Corsic’avvene, chì adunisce, per avà, una
decina di parsone, travaglia nantu à cinque punti
maiò :
a mudernità, vale à dì l’utilisazione di mezi
di cummunicazione muderni (internet,
numericu, telefunini, urdinatori, tavulette,
ecc) è dinù a furmazione.
l’adattazione, c’un travagliu nantu à l’opere
maiò litterarie ma dinù filmi, serie è ancu disegni
vivi.
A creazione, litteraria o cinematografica
U riacquistu di a parte litteriaria (filmi
d’animazione per i ciucci, è travagliu nantu
à e fole corse)
Creazione d’un serviziu specificu d’amparera
di a lingua (cù mezi muderni interattivi.
Un culletivu d’artisti corsi
U scagnu si cumpone di quattru parsone. « Per avà, femu tuttu noi ma u scopu hè d’avè, à long’andà, una struttura abbastanza larga c’uni pochi d’impiegati esciuti di l’università. Ci sò parechji dumenii à apprufundisce intornu à a lingua, è micca solu quellu di l’insignamentu. » Ghjaseppa Geronimi, membru di l’associu hè impegnata nantu à un altru latu, culturale quessu quì. Parechji gruppi o cantadori corsi sò stati cuntattati per a creazione d’un culletivu d’artisti corsi. C’un scopu cumunu : salvezza è prumuzione di a lingua corsa. Per avà, gruppi o artisti cum’è i Surghjenti, Zamballaranu, Primavera, Sperenza, l’Atrachju, Memoria Tramandata, Felì, è tanti altri, si sò aduniti a sta demarchja. « Vulemu purtà, inseme, un messaghju. »Stu culletivu t’hà Ghjacumu Thiers cum’è cumpare. Un spettaculu, à l’usu « les enfoirés » serà urganizatu in stu sensu quì di ghjugnu 2014 (in Aghjacciu) è di settembre (in Bastia). I benefizi seranu spertuti à tutti l’associ impegnati ind’è a lingua corsa. N’avaremu l’occasione di parlane…
Cummunicatu di Tumasgiu d’Orazio, cunsiglieru municipale incaricatu di a lingua corsa : a lingua corsa pà tutti !
U FN si vuleria impegnà, oghje, per ciò chì tocca à a lingua è a cultura corse. In stu sensu, anu parlatu i respunsevuli regiunali o naziunali…Eppuru, ùn ci era nulla nantu à sti punti in u prugramma di u FN à l’ultime elezzione presidenziale. Peghju ! Avemu vistu a vuluntà, di u FN, di sviluppà u monolinguisimu francese, cù un sustegnu maiò di e legge Toubon (impiegu ubligatoriu di u francese). Tandu, poca piazza, per e lingue regiunale…Fora di què, l’espressione francese « l’exception culturelle française n’étant rien d’autre que la priorité nationale appliquée à la culture », vuleria dì chè a cultura saria, prima stallata ind’una logica di sclusione, ciò chì cuntrariu, à a diffusione chè noi altri, vulemu fà, di a lingua corsa. A cultura deve esse accettata da tutti è ghjè, d’altronde, qualcosa di neccessariu per campà inseme. Si pare chè u FN è a so sezzione lucale, ùn sò manc’appena nantu à una logica di spartera bench’elli parlenu, avà, di prumuzione di a lingua ! (forse per vince qualchì voce) A so pusizione per u ricusu di u statutu di cuufficialità di a lingua, vutatu da 65 per centu da l’eletti di l’assemblea di Corsica, mostra a so vera andatura. Tandu, semu più chè dubbitosi nantu à a so demarchja…